無料字幕テロップ自動生成・動画編集ソフト「Vrew」で作成した字幕をYouTube動画に適用する方法

アプリ・ソフト紹介
この記事は約4分で読めます。

YouTubeで動画配信をされている方の中で字幕設定をきちんとされている方、
どれくらいいらっしゃるでしょうか。

おそらく、殆どの方が字幕設定をされていないかと思います。

字幕設定していない多くの方が

・字幕設定がめんどくさい。
・そもそも字幕のやり方がわからない。

という感じだと思います。

字幕には耳が聞こえない方のため以外にも、

・音を出すことができない
・海外の人向けに動画を発信したい

といったシーンにも非常に効果があり、
また、字幕といったメタデータをYouTubeに登録することで
タイトルや説明欄以外でのSEO効果、再生数アップも期待できます。

今回はオススメの字幕動画編集ソフト「Vrew」の紹介と
作成した字幕をYouTube動画に適用する方法についてご紹介いたします。

夢野千春
夢野千春

こんにちはこんばんは、夢野千春です。YouTubeで商品レビューをやっています。お問い合わせはこちら

スポンサーリンク

字幕作成ソフト「Vrew」

Vrewとは人工知能(AI)を活用した動画編集ソフトです。

動画内の音声を認識し、自動でテロップを挿入することが可能。
動画全体にフィルター効果をつけたり、
シーン毎に画像挿入したりと簡単な動画編集も行うことができます。

また会員登録すればウォーターマーク無し、音声分析制限なしで使用することができます。

Vrew - 自動字幕で楽しむ動画編集
VrewはAIを活用する動画編集プログラムです。字幕やシーンの編集が簡単にできます。

字幕テロップ作成までの流れ

Vrewを起動したら最初にサンプル動画が表示されるため画面左上の「新しい動画で始める」をクリックし、字幕を入れたい動画を選択します。

動画を選択したら、動画の言語を選択し確認ボタンを押します。(動画の音声が日本語であれば日本語を選んで下さい。他の言語を選びますと正常に音声認識できません)

確認ボタンを押すと以下画像のような画面が右上に表示されるので音声分析が完了するまで暫く待ちます。

音声分析が完了すると字幕編集画面が表示されます。

字幕編集には「動画」と「字幕」に分かれており、字幕の表示タイミングを調整する場合は「動画」、字幕文字を修正したい場合は「字幕」で行うことができます。

また、好きなタイミングで字幕シーンを結合したり、分割することも可能。
無音区間の短縮も行うことができます。

メニュー「書式」にて、フォントや文字サイズ、色、背景や影など字幕デザインを変更することができます。1シーンずつや動画全体の字幕を一括で変更することもできます。

メニュー「ファイル」にてプロジェクトを保存したり「動画をエクスポート」を選択すると動画を最大4Kの解像度まで書き出すことができます。

「他の形式でエクスポート」では「字幕ファイル」でYouTube用字幕が作成できたり、PremiereやDaVinciResolve、FCPX形式の字幕ファイルにも保存することができます。

作成した字幕ファイルをYouTube動画に適用する

Vrewで「字幕ファイル(srt形式)」を書き出したら、YouTube動画に適用します。

YouTube動画に字幕を適用する方法

まず、YouTube Studioのメニューより「字幕」をクリックし、
字幕を付けたい動画名をクリックします。

次に「言語を追加」ボタンで字幕を入れたい言語を指定します。
字幕を入れたい言語が既にリストにある場合は字幕項目の「追加」または「編集」をクリックしてください。

「タイトルと説明」も忘れずに翻訳しておきましょう。

字幕編集画面で縦3つの丸のところをクリックし、「ファイルをアップロード」をクリック、「タイムコードあり」をクリックしVrewで書き出した字幕ファイルを読み込むと字幕が反映されるので、
後は画面右上の「公開」ボタンを押して字幕を適用すると字幕が動画に表示されるようになります。

日本語を英語翻訳したい場合

現時点でVrewでは他の言語に翻訳することができないため、
Vrewで書き出したタイムコード付き字幕だけですが和英翻訳ツールを作りました。
字幕ファイル(srt形式)をメモ帳などで開き、翻訳ツールの左側に貼り付け「翻訳」ボタンを押すと英語に翻訳してくれます。翻訳した箇所は字幕ファイルにペーストして下さい。

このツールの注意点としては、Google翻訳を使用しているため、一度に5,000文字までしか翻訳することができません。なので大体30シーン毎に翻訳することをおすすめします。
(コピペが面倒くさいツールですいません。気が向いたら改良します)

和英翻訳ツールは現時点では配信する予定はありません。
(要望があれば配布するかもしれませんが、今の所配布するほどでもないのでもう少し機能を追加してから配布するか考えます)

今の所、多言語に翻訳する場合はGoogle翻訳で地道にやるしか・・・。

Vrew - 自動字幕で楽しむ動画編集
VrewはAIを活用する動画編集プログラムです。字幕やシーンの編集が簡単にできます。

コメント

タイトルとURLをコピーしました